Chap 13 : 20 années à Paris, une année à Séville et une de plus à Santiago du Chili…

« Las mañanitas » : chanson d’anniversaire mexicaine, qui se chante beaucoup aussi au Chili, plus originale que la traditionnelle « Cumpleaños Feliz, …. »

Extrait de paroles de las « mañanitas » :

Estas son las mañanitas
que cantaba el Rey David
a las muchachas bonitas,
se las cantamos aquí.

El dia en que tu naciste
Nacieron todas las flores
El dia en que tu naciste
Cantaron los ruiseñores.

Despierta mi bien despierta,
mira que ya amaneció,
ya los pajarillos cantan
la luna ya se metió...

Primera Vez : En Casa De Joaco

La Cordillère des Andes, la ville de Santiago illuminée, une paire de bougies, un dîner pour deux, une viande améliorée accompagnée d’un riz aux petits oignons, un joli petit chat gris et blanc qui vient se frotter sur nos mollets, deux verres de vin, une guitare, un sourire jusqu’aux oreilles, un regard perdu dans un autre qui brille, une complicité, un amour naissant et grandissant, un silence décoré par cette chanson,…

Segunda Vez: En una Feria Medio Ambiental

Une université, une pelouse, une conscience générale de la nature qui nous entoure, un ciel sans nuages, une orange partagée entre amis, un Pato, un Enrique, un Joaco et beaucoup d’autres, un micro, une chanson encore une fois, un visage qui rougit, deux mains qui le recouvrent, un corps qui se cache derrière un arbre, une affiche de plus, un joyeux anniversaire de la part de jeunes chiliens dont je ne connais pas le quart…

Tercera Vez : En La Mitad Del Mundo

Un restaurant costaricien, une viande cuisinée avec amour par les cuisiniers, un serveur qui touche les fesses d’un autre, des clins d’œil et des signes de la main des cuisiniers derrière la vitre, un Max Berru qui joue des maracas accompagnant la guitare de Joaco, deux mariachis qui serpentent autour des tables du restaurant, un troisième qui se joint à eux avec sa voix de ténor, trois mariachis qui apparaissent de derrière le mur, et une chanson, la même, et un mur qui protège à moitié d’une affiche supplémentaire, et des applaudissements…

Quarta Vez : En La Casa En El Aire

Un bar, plusieurs dizaines de clients, un Mojito, una mesa de puras minas, une autre Olivia née aussi le 19 octobre, une Sandra née le 18 octobre et une Paula, un tabouret, une guitare, un Joaco et un public déchaînés, une crise de fou rire, un changement de table pour se rapprocher de l’artiste, un concert live et au milieu une chanson, l’unique, trois sourires, trois joyeux anniversaires, des félicitations de la part des clients du bar,…

Quinta Vez : En la terraza de Leo

Une jolie petite maison dans la Cordillère des Andes, une terrasse dans un grand jardin, deux barbecues, douze kilos de viande, quatre énormes salades, un bouquet de fleurs dans un vase, un soleil qui nous brûle en passant directement par le trou de la couche d’ozone, une tournée de Pisco Sour, une fête entre amis, un coucher de soleil, une ambiance rafraîchie et bien arrosée, un deuxième bouquet de fleurs, dégustation d’une pomme de terre chaude dans son enveloppe d’aluminium avec de la sauce auprès du feu, un Joaco, un Garfia, un Gabriel, une Paula, une Sandra, un Basti, une Malena, un Felipe, un Leo, un Nico, une Maya, un autre Nico, un Claudio,… tous debout, en face de moi et de ma patate chaude dans la bouche, autour de la guitare, un moment émouvant, une ronde entre amis et une chanson…

Queridos chilenos y chilenas mios, muchissimas gracias a todos ustedes para todo!!